Info: IMDB | ČSFD | FDb
Originální název: Götterdämmerung - Morgen stirbt Berlin
1. DABING: VHS
V českém znění: Bohdan Tůma - Tim Bergmann (policejní potápěč Alex Fechtner) , Zora Böserlová - Christiane Paul (Sandra Fechtner), Antonín Navrátil - Sven Martinek, Rainer Schöne (velitel policejních potápěčů, hlavní zabiják), Jiří Balcárek - Christian Oliver (policejní potápěč Kalle), Jiří Brož - Rüdiger Vogler (komisař Löbenstein), Zuzana Slavíková - Eva Habermann (novinářka Susan), Ladislav Lakomý - Horst Schulze (Sandřin dědeček Frank), Daniel Dítě - (titulky), Rudolf Kokeš, Jiří Tomek, Ladislav Běhůnek a další
Překlad: Eva Hlaváčková
Zvuk: Petr Vítek
Produkce: Jitka Kočíková
Dramaturgie: Rostislav Landsman
Dialogy: Monika Macků
Režie českého znění: Daniel Dítě
Distribuce: VAPET PRODUCTION / MAGIC BOX (VHS) - 1. duben 2000